- Sam 31 janvier 2026
- Miscellaneous
TL;DR: un tour d’horizon des services de traduction automatique d’articles
1. https://hjfy.top/
Produit des traductions d’articles arxiv en s’appuyant sur une analyse fine du code LaTeX; apparemment tout contenu qui apparait dans un environnement ou une commande LaTeX n’est pas traduit. La traduction (uniquement anglais - chinois) est déléguée à des services tiers, mais le rendu est impeccable.
2. pdfmathtranslate (https://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate)
Produit des traductions d’articles en pdf en s’appuyant sur une analyse directe du pdf. Le respect global de l’apparence page par page est garanti, mais traiter le pdf est plus difficile que le LaTeX. La traduction est déléguée à des services tiers.
